翻訳事業

滋賀県　心療内科・精神科クリニック　佐藤院長

Aim & Leap Consulting様には何度か日英および英日の翻訳をお願いしていますが、いつもその対応に驚かされています。まず、納期がとても早い事。そして、心療内科に係る資料は専門用語や独特の感情表現に関する言い回しが多い中、的確な日本語なり英語の表現を意訳して「伝わる」内容にしてくださっているのが、本当にありがたいです。私自身、幼少期にアメリカの現地校で、そして医師としてカナダで客員研究員として過ごしたことがあり、英語の理解もありますが、その私が、「この表現だと患者様に理解していただける」と、毎回仕上がりに満足しています。これは、３０年に亘り肌身で英語を理解されているAim & Leapさんのなせる業だと思います。

子供向けリーダーシップ事業

お客様の声はこちらをクリックください